-
1 заволакиваться тучами
vgener. sich umwölkenУниверсальный русско-немецкий словарь > заволакиваться тучами
-
2 заволакиваться тучами
-
3 заволакиваться тучами
vgener. s'ennuagerDictionnaire russe-français universel > заволакиваться тучами
-
4 заволакиваться тучами
pilvettyä -
5 заволакиваться
заволакивать||сяσκεπάζομαι μέ σύννεφα (тучами, облаками)/ βουρκώνω (слезами). -
6 заволакиваться
заволочься поніматися понятися, братися, узятися (туманом, димом). [Очі понялися туманом]; (о небе: тучами) хмаритися, захмарюватися, захмаритися, повиватися повитися в хмари, молодитися (безл.). [Небо хмариться Молодиться на небі - буде дощ. Небо повилося в хмари (Самійл.)].* * *несов.; сов. - завол`очьсязаволіка́тися, заволокти́ся, -лоче́ться; затяга́тися и затя́гуватися, -гується, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися и мног. позатяга́тися и позатя́гуватися; застила́тися, засла́тися, -сте́леться, застеля́тися, застели́тися, -сте́литься, укрива́тися, укри́тися (укри́ється) и мног. повкрива́тися -
7 покрываться тучами
vgener. (заволакиваться, затягиваться) mākties (par debesīm - arī) (облаками) -
8 покрываться / покрыться тучами /облаками/ /заволакиваться / залочься/
pilvistyäРусско-финский технический словарь > покрываться / покрыться тучами /облаками/ /заволакиваться / залочься/
-
9 шабырттану
-
10 pilvettyä
pilvettyä покрываться тучами, покрыться тучами, заволакиваться тучами, покрываться облаками, покрыться облаками, заволакиваться облаками
покрываться тучами, покрыться тучами, заволакиваться тучами, покрываться облаками, покрыться облаками, заволакиваться облаками -
11 pilvettyä
покрываться тучами, покрыться тучами, заволакиваться тучами, покрываться облаками, покрыться облаками, заволакиваться облаками -
12 гудыртчыны
возвр.1) мутиться, замутиться; мутнеть, помутнеть;син водзӧй гудыртчис — перед глазами помутнелозэрӧмысла ваыс гудыртчӧ — из-за дождей вода мутится;
2) мрачнеть, помрачнеть; заволакиваться ( тучами);поводдя гудыртчӧ, вермас зэрмыны — погода мрачнеет, может пойти дождьнебесаыс рытсяньыс на заводитіс гудыртчыны, пемдыны — небо ещё с вечера стало заволакиваться тучами;
3) перен. завалиться, затеряться;4) помрачиться;◊ Сьӧлӧм гудыртчис — мутит, позывает на рвоту -
13 s'ennuager
сущ.общ. заволакиваться облаками, заволакиваться тучами -
14 umwölken
-
15 obscurecerse
1) заволакиваться тучами, темнетьel cielo se ha obscurecido — небо заволокло тучами3) исчезать, пропадать ( о чём-либо) -
16 تلبّد
تَلَبَّدَп. V1) сбиваться, мяться2) слёживаться (о торфе)3) прилипать (к чему بـ) ; плотно лежать (на чём على - о снеге)4) сгущаться, собираться, нависать (о туче) ; густо заволакиваться (тучами بـ) ; ت السماء بالغيوم تلبّد небо заволоклось тучами; السحب فوق رؤوسنا تلبّد тучи нависли над вашими головами* * *
аааасбиваться, слёживаться
-
17 تَلَبَّدَ
V1) сбиваться, мяться2) слёживаться (о торфе) -
18 skye
-dde (-et), -dd (-et)skye på, skye til — становиться пасмурным (о небе)
-
19 anublarse
1. прил.общ. отуманивать, отуманить2. гл.общ. блёкнуть, заволакиваться тучами, затуманиваться, тускнеть, вянуть, покрываться тучами, темнеть -
20 кымӧртчыны
возвр.1) покрываться, заволакиваться тучами; мрачнеть;поводдя кымӧртчӧ — погода мрачнеетлӧз енэжыс кымӧртчӧма — голубое небо покрылось тучами;
2) перен. помрачнеть;
См. также в других словарях:
заволакиваться — ЗАВОЛОЧЬСЯ ( окусь, очёшься, 1 и 2 л. не употр.), очётся, окутся; окся, оклась; окшийся; окшись; сов. Закрыться чем н. стелющимся, растекающимся. Небо заволоклось тучами. Глаза заволоклись слезами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Замолаживать — несов. неперех. местн.; безл. Заволакиваться тучами, облаками (о небе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАБУХМАРИТЬСЯ — ЗАБУХМАРИТЬСЯ, забахмуриться, заволакиваться тучами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУДРИТЬСЯ — (арх.) пасмурнеть, заволакиваться тучами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАВОЛОЧЬСЯ — ЗАВОЛОЧЬСЯ, заволокусь, заволочёшься, заволокутся, прош. вр. заволокся, заволоклась, совер. (к заволакиваться). Закрыться чем нибудь стелющимся, застлаться. Небо заволоклось тучами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЛОЧЬСЯ — ( окусь, очёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), очётся, окутся; окся, оклась; окшийся; окшись; совер. Закрыться чем н. стелющимся, растекающимся. Небо заволоклось тучами. Глаза заволоклись слезами. | несовер. заволакиваться ( аюсь, аешься, 1… … Толковый словарь Ожегова
заволочься — лочётся, локу/тся; заволо/кся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. заволакиваться Закрыться, застлаться, подёрнуться. Глаза заволоклись слезами. Небо заволоклось тучами … Словарь многих выражений
